Briefing til alt personel i marineinfanteriet.
Der forudsættes diskretion i omgangen med newzealandske piger.
Mange af dem er forlovede eller gift med mænd, som er udenlands i krigen.
Deres ensomhed bør ikke udnyttes.
New Zealand er et lille land med en lille befolkning.
Enhver skandale rygtes hurtigt.
Opfør Dem som ambassadør for USA og som soldat og gentleman.
Marineinfanteriets hovedkvarter, Wellington, New Zealand, 1943
Du lytter til Forsvarets Radio med Swingtime til midnat.
- Hvad står det i, McGurr? - På husets regning, John.
- En bryllupsgave. - Tak, Monty.
Du er en heldig mand, John. Pas godt på hende.
- Nå, I to. Stor dag i morgen. - Tag kameraet med, McGurr.
Godnat.
- Passer det, at du skal giftes, skat? - Ja, i morgen. Vi har fået tilladelse.
- Hvad vedkommer det dig? - En yankee.
Forlader du mig for en septiktank? Nej, fædrelandet har brug for dig.
- Denne lille missekat er min. - Klap , din idiot!
Det er i orden…
Hvad skulle vi gøre uden dig, elskede?
Jeg er færdig med dig!
Du skal sige undskyld, og du skal mene det!
Ja, det gør jeg vel også.
- Undskyld. - Johnny, kan vi gå? Kom nu.
Fandens!
Hold kæft!
- Løb, Rosie! - Kom her!
Lort!
- Træffer jeg mrs. Simpson? - Må jeg sige, hvad det drejer sig om?
Nej.
Det bør være vigtigt. Der er både krig og valg. Min tid er ikke min egen.
Kelly Towne, mrs. Simpson. Fra Sundhedsministeriet.
Sundhedsministeriet?
Og det er den statshemmelighed, De ikke kunne fortælle til pigen?
Jeg arbejder med anmeldelsespligtige sygdomme. Med kønssygdomme.
- Gonoré, syfilis... - Ved De, hvem jeg er?
- Mit job er at spore mulige kontakter. - Jeg har rimelig travlt.
- Jeg får informationer. - Informationer? Fra hvem?
Først og fremmest fra marinens lægefolk.
Antyder De, at jeg har begået utroskab?
Jeg må få bekræftet, om De er smittet eller ej.
Og hvis De er, sørge for, at De bliver behandlet.
- Forsvind! - Jeg har myndighed til at insistere.
- Spørg Deres mand. - Min mand?
Min mand…
Åh gud!
Det har jeg fortjent! Man ligger, som man reder.
Han var ung nok til at være…
- Mrs. Simpson. - At han vover at beskylde mig.
Jeg skal bruge en blodprøve og en skrabeprøve. Tester De positiv -
- kan Deres familielæge måske behandle Dem?
Han spiller golf med min mand.
Det er så ækelt! Man kan dø af det, ikke sandt? Vil De hjælpe mig?
De dør ikke af det. De kan få ambulant behandling på hospitalet.
- De får mange hemmeligheder at vide. - Jeg prøver at undgå det.
Jeg er sygeplejerske, ikke præst. Jeg kan ikke give syndsforladelse.
- Jeg giver dig strømperne på! - Vi ses i aften.
Undskyld, frøken.
Du får en dåse ananas, og sig ikke, du ikke kan tage imod den.
- Der er krig. Sørg for dig selv. - Jeg kan ikke tage imod den.
- Er besøgstiden forbi? - Høflige, unge mænd.
Drenge langt hjemmefra. Ingen mor til at vejlede sig.
- De lader til at klare sig. - De er ikke alene om det.
Leder du efter nogen bestemt?
- For sent. Alle fyrene er taget. - Langt væk, håber jeg.
Hun er gået hjem, min ven.
- Grace? - Jeg har ikke brug for dig, Kelly.
Jeg leder efter din veninde. Rose Mitchell?
- Hvem siger, hun er en veninde? - Arbejdede I ikke sammen engang?
Har du set hende for nylig?
Hun sagde, hun ville tage lidt hjem.
Hvis du ser hende, så bed hende ringe til mig. Undskyld.
Det gør ikke noget. Lad det ligge.
- Hvad er der sket med dig? - Jeg er faldet ned ad trappen.
Og blodet? Næseblod?
- Lad mig hjælpe dig. - Jeg klarer det, tak.
- Du får blod på uniformen. - Er det ikke meningen med den?
Hun aborterede, fordi hun fik bank. Hun vil ikke sige noget.
- Hvad skal jeg gøre? - Meld det til politiet.
Jeg har brugt måneder på at vinde deres tillid. Det vil politiet spolere.
- Hvem har banket hende? Kæresten? - Det var i hvert fald ikke en kvinde.
- Ikke en lille en. - Så var det vel også hendes fejl?
Det er altid kvindens fejl. Som med syfilis. Kvinden er smittekilden.
Navnet på yankee'en, som anklager hende, står ikke i mine papirer.
Drengene sender det bare videre.
Uanset hvor mange andre kvinder, han har smittet i mellemtiden.
Sådan er det i krig. Soldatens helbred har prioritet.
Det er vores job at holde dem raske nok til at dø.
- Undskyld, Peter. - Har du tid et øjeblik?
- Ved du, hvad det er? - Fiskeskæl?
- Ja, men hvad slags fisk? - Blå torsk.
- Erhvervsfisker? - Maltrakteret af en blå torsk?
- Myrdet. - En marinesoldat.
Den lå i hans lomme. Helt ny. Måske savner en den.
Nej. Ikke nødvendigvis.
Marinesoldater går rundt med vielsesring, kondomer og slik.
Synd, de ikke bruger kondomerne lige så ofte som slikket.
De er nok sværere at sluge.
- Er du faret vild? - Nej. Jeg ville høre til den unge pige.
- Det går fremad med hende. - Godt.
Jeg fik ikke præsenteret mig: Mike Starwood.
Det er i orden, miss Towne, jeg har ikke noget smitsomt.
- De ved tilsyneladende, hvem jeg er. - Deres navn står på døren.
- Jeg tænkte, at de her strømper… - Gem dem til Deres veninder.
De kan give dem til Deres veninde. Grace?
Men hvis De vil beholde dem, er det op til Dem.
Han havde været død 8-12 timer, da han blev smidt i vandet.
Formentlig smidt i fra en fiskerbåd. Han affyrede måske et skud.
Det hele står i obduktionsrapporten.
- Nej. Hvis det er i orden. - Selvfølgelig.
Johnny O'Rourke.
Du overlevede en møgkamp om en dynge sand midt ude i havet.
Og når du tror, du har klaret den, stikker de dig ned.
Du var flyver, ikke?
En Messerschmitt kom ud af solen over Den Engelske Kanal og gav mig tørt på.
- Du taler vores sprog. - Jeg troede, det var påkrævet nu.
Jeg vidste ikke, der var sol over Den Engelske Kanal. Det snød dig nok.
Miss Towne nede ad gangen… Ved du, om hun snakker vores sprog?
Nej, kaptajn. Ikke det mindste interesseret.
Evening Post!
Avis!
- Udfyld navn og personnummer. - Nej, jeg søger ikke arbejde.
Jeg leder efter et medlem af fagforeningen ved navn Rose Mitchell.
Jeg må spørge chefen.
Der er en herude, som leder efter en Rose Mitchell.
Mr. Leech tager sig af dig.
Vores medlemmer vil ikke have, vi udleverer personlige oplysninger.
Hendes mor er alvorlig syg. Tuberkulose.
Og Rose har ikke besvaret brevene. Hun plejede at arbejde på hoteller.
Mitchell, Rose…
Mitchell, Albert. Mitchell, Bertram…
Mitchell, Ruth…
Desværre. Ingen Rose. Ingen blomster af nogen slags.
Tak alligevel.
Vi har vel ikke problemer med den Mitchell-pige?
Ikke noget, som jeg ikke kan klare, mr. Carroll.
Sluk bare, menig. Det er spild af tid.
Nu skal vi angribe Tarawa -
- og min hovedkilde til efterretning er dine elendige flyfotos.
- Jeg prøver stadig, Frank. - Hej, Mike. Kom ind.
De kender kommandør Dart.
Jeg har brug for nye forsyninger og planer for luftbeskyttelse.
- Inden tirsdag. Forstået? - Ja, sir.
- Hvordan går det med benet, kaptajn? - Jitterbug inden jul.
- O'Rourke? Er der fremskridt? - Ja, sir.
Obduktionen viser, han måske gjorde modstand, før de smed ham i vandet.
Skal jeg give ham en medalje?
- Hans pige er forsvundet. - Ved De, hvem hun er?
Sergent O'Rourke søgte om at gifte sig med hende. Jeg afslog.
På grund af kvindens sociale og moralske status?
Conrad, altså. O'Rourke er død. Det her er Guadalcanal om igen.
Men det ved du intet om, for du legede vel Mata Hari -
- på et bordel et sted. Fortæl ham, hvordan det var.
Et slag, som vil leve evigt i marinekorpsets stolte historie.
Det var en forbandet katastrofe, var det.
Og det her kan blive værre. Hvad pokker har jeg?
Jeg har ingen tidevandstabeller. Jeg har færre forsyningsskibe.
Selv om vi finder O'Rourkes morder, giver det mig ikke flystøtte.
- Hvem dræbte ham, og hvorfor? - Jeg forstår dig ikke.
Jeg troede, du var et meget intelligent menneske.
Så jeg fatter ikke, at du ikke kan se ironien i -
- at lede efter nogen, som har dræbt én mand midt i en verdenskrig!
En krig består af mere end at vinde den. Vores position her i landet er skrøbelig.
De sender deres mænd i krig, vores mænd flytter ind. Kvinderne…
Når de fyre kommer hjem på orlov, bliver der ballade.
Det rager mig! Politik er din arena, ikke min.
Frank, der er valg her.
Hverken USA eller New Zealand ønsker, vores tilstedeværelse bliver en faktor.
Drabet på O'Rourke kan betyde ballade. Bliver der problemer, vil jeg vide det!
Hvis Mike må efterforske lidt længere i det, vil jeg være taknemmelig.
- Politik? - Politik.
Fint.
- Sir. - Et øjeblik, Mike.
General Zane prøver at undgå, at De overføres til Eisenhowers London-stab.
- Ryd op i det her, så ordner jeg det. - Tak, sir.
- Det er gonoré? - Ja.
- Men en type, jeg aldrig har set før. - En muteret stamme?
- En af mine. - S17/43.
- Kan vi behandle den? - Måske. Jeg har ikke identificeret den.
En, jeg ikke kan behandle, og en, jeg ikke engang kan finde.
Peter.
Kan du et kneb, som kan vise navnet på den her blankets øverste kopi?
Fem milligram tetrachlormethan.
Med et anstrøg af methylenblåt.
Når det fordamper, skal du kunne læse navnet.
Kaptajn Starwood. Ser man det...?
Din kæreste.
Nej, ikke min.
Han kommer da rundt.
Grace. Du er ikke rask nok til at gå på arbejde endnu.
Jeg har det fint. Hvis jeg holdt fri længere, ville jeg blive fyret.
Sludder. Hotellerne skriger på arbejdskraft.
Myndighederne bestemmer, hvor du arbejder, ikke fagforeningen.
Det tror du, ja.
Hvorfor ved du så meget om syfilis og intet om noget som helst andet?
Jeg ved, Rose Mitchell ikke tog hjem til Napier, som du sagde.
Jeg ved, hun har arbejdet her, men fagforeningen siger, hun ikke findes.
Her gør vi, som vi får besked på: Spreder benene og holder kæft.
Nogle gange. Ellers arbejder vi ikke.
- Var det det, der skete med Rose? - Prøver du at få mig i fedtefadet?
- Kører du bil? - Nej.
- Du havde benzinkuponer på værelset. - Jeg tog en taxi hjem.
Jeg måtte give chaufføren nogle kuponer for at få ham til at køre mig.
- Hvem er blevet gift? - Ingen. Ingen, du kender.
- Nogle af pigerne tror, det var Rose. - Nej, for så havde jeg været der.
Du kan ikke hjælpe hende. Hvis du viser dig her igen, nøjes jeg ikke med tæsk.
Hvorfor, Grace?
Finder du Rosie, vil andre også finde hende. Og så er hun virkelig på den.
- Kom her, Molly. - Hold grabberne for dig selv!
Hvad har du til mig, Molly?
En liderlig kvartermester, som er stor i kæften.
- Køreplanen. Dæk, benzin. - Stor pige. Hvad vil du have?
Strømper og sukker.
Svin!
- Hvordan gik hjemturen? - Fint.
- De leder stadig efter Rose. - Klap i. Jeg ved ikke, hvor hun er.
Rose? Må jeg komme ind?
- Det er i orden. Jeg er - Jeg ved, hvad du er.
Så ved du, hvorfor jeg er her.
- Jeg skal også bruge en skrabeprøve. - Jeg kender historien.
- Sagde Grace, at jeg var her? - Nej.
Hun ville ikke sige det.
Jeg fandt ud af, at hun har boet her med sin bedstemor.
Du skal ikke være bange, Rose.
Har du nogensinde mistet en? En, du elskede?
- Som elskede dig? - Nej.
- Ikke på den måde, jeg tror, du mener. - Han var ligeglad med, hvad jeg var.
- Han ville giftes med mig. - Amerikaner?
Du kan tage tøj på nu.
Hvis du har en infektion, må jeg behandle dig på hospitalet.
Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke tage til byen.
- Vi må finde en løsning. - Der er en fiskerlandsby i Makara.
Der skulle vi hen på bryllupsrejse. Jeg kan møde dig der.
Rosel
- Har du taget ham med herhen? - Nej. De fulgte efter mig!
- Rose, vi må tale sammen. - Vend Dem om, mens hun tager tøj på!
Selvfølgelig.
Tag min frakke.
- Se at komme væk herfra, Rose. - Hvad fanden skal De med den?
- De kunne dræbe nogen! - Hvis det bliver nødvendigt.
Så gør det.
Kom nu.
Lort!
Lad os tage det fra begyndelsen.
Jeg må tale med den pige. Jeg kan forklare det. Stands nu bilen.
Stands nu!
De har elendige strømper på, søster!
Jeg har identificeret den muterede stamme. Den hedder Burma A.
Det er ikke mit problem længere. Jeg har bedt om at blive afløst.
Amerikanerne kan spore deres egne kontakter.
Denne stamme kan ikke behandles.
Den er resistent mod svovl og reagerer ikke på noget som helst.
Vi har ikke nogen kur.
Det gør arbejdet endnu mere nytteløst, ikke?
Vores soldater er endelig hjemme på orlov.
Da troppetransportskibene kom, stimlede folk sammen på havnen.
Flere kvinder end mænd. De tager imod ægtemænd, sønner, kærester.
- Hvad vil du gøre? - Jeg vil se filmen.
Vi forstyrrer ikke nogen.
Er vi ikke alle stolte af vores hærs resultater?
- Hvis du siger op, gør jeg også. - Vær nu ikke dum, Peter.
Men nu spørger deres kære: Har disse mænd ikke gjort nok?
Bør andre ikke tage deres plads ved fronten langt borte?
- Hvad er der? - Ingenting.
Bare forestil Dem, at De er på stranden på Tarawa.
6.000 japsere i skyttegrave med skarpladte våben. Og hvad har jeg?
Her er en gave til Dem. Bare rolig, den eksploderer ikke.
Newzealænderne har boret hul i bagenden på den og tømt krudtet ud.
De fandens newzealændere!
I kunne ikke have korsfæstelsen her på grund af mangel på søm.
- Vi må snakke om O'Rourke, sir. - Jeg vil ikke høre om O'Rourke.
Tiden er inde til at skrive brev hjem: "Faldet i krig. Generalen beklager."
Jeg er temmelig sikker på, at der er en amerikaner indblandet.
- Hvad taler De om? - Det er Johnny O'Rourkes sagsmappe.
Den er tømt. Da jeg afslog hans ægteskabsansøgning -
- lagde jeg selv rapporten i med et notat om, at Rose Mitchell -
- var uegnet som hustru for en amerikaner. Alt er væk.
Der står intet om, at Johnny O'Rourke ville giftes.
Kun en amerikaner havde adgang til den mappe, sir.
De er saftsuseme vedholdende.
Nu skal De høre. Jeg giver Dem en uge.
- De har én uge. Er det forstået? - Forstået, sir.
Vi er samlet her i parlamentet som en påmindelse om, hvad vi kæmper for:
Demokrati, frihed. Og slet ikke politisk popularitet.
Her i aften er der mænd, som de sidste tre år har været i krig.
Sat livet på spil. På den anden side af jordkloden. Vi ærer dem.
De mænd, som nu har orlov. Mænd, som har gjort mere end deres del.
Nu er tiden kommet for andre til at gøre deres del.
For ingen bør sendes i krig to gange, før alle har været det én gang.
Men som altid er det vigtigst, hvad vi gør, når slaget er forbi.
Så lad mig udbringe en enkel skål.
For freden, og for fremtiden.
For freden, og for fremtiden!
Må jeg tale med dig, Ralph?
- Hvad laver jeg her? - Maden.
- Punch eller Pimm's Cup til damerne? - Jeg tager en whisky med lidt vand.
Kom så, Cora. Det er tid til en galop.
Og bagefter er det din tur.
Jeg tror, den her er Deres.
Vi er på samme hold. Jeg må finde Rose Mitchell.
Gerne for mig. Jeg er bare en sygeplejerske med elendige strømper.
Ikke i aften.
- Den pige er i alvorlig fare. - Hvis skyld er det?
- Generer denne mand Dem? - Kelly Towne. General Zane.
Michael har nævnt Dem i sine rapporter.
Jeg skulle til at byde miss Towne op til dans.
Er benet på mirakuløs vis kommet sig?
Hyggeligt at hilse på Dem. Får De problemer, så gå lige til toppen.
De skal ikke byde mig op til dans.
Jeg er ikke interesseret i at danse. Vi må tale sammen.
Først må jeg have en drink til.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Pillerne, De gav mig, har ikke virket.
Nej, De har en variant af sygdommen, som er resistent mod svovlkure.
Men De sagde jo, det ville ordne sig. Du gode gud, hvad vil De gøre?
Jeg er ikke sikker. Vi må bare prøve noget andet.
Det er ikke bare mig. Vi er to.
De skal ikke bekymre Dem for den unge soldat. Amerikanerne tager sig af...
De forstår ikke. Min mand…
- Elskede, hvad laver du? - Skal vi ikke tage en drink sammen?
Desværre har jeg gæster. Kom og hils på.
Du kender selvfølgelig Patrick Carroll.
Min kone Henrietta. Det er Austin Leech.
Mrs. Simpson.
- Tager du en drink med os, Henrietta? - Nej tak. Jeg er lidt træt.
Austin bliver ikke. Han følger dig ud.
- Godnat. - Og sov godt.
- Carroll, hvad fanden vil du? - Lad mine fagforeningsfolk være.
Det er et moralsk krav, at arbejderne skal tage deres del af kampen.
Moral min bare! Jeg har lovet mine folk, at de ikke skal tvinges ind i hæren.
Du hørte mig love i aften, at jeg ikke sender orlovsmændene tilbage i krigen!
Og selv om det kunne true din magt, vil det at sende nogle af dine mænd -
- kunne skære ned på det krigsmateriel, amerikanerne mister.
Mister? Tænk på, hvad du kan miste, hvis de her kommer i omløb.
Du har ikke noget valg, Ralph. Du må bare ombestemme dig.
Når orlovsmændene har holdt en lille ferie, må de tilbage i krigen.
Hvor i Guds navn har du fået dem fra?
Medmindre hun knæler for at bede, så havde Gud intet at gøre med det.
- Yankee, find jeres egne damer! - Det har de gjort!
Du må nok bruge sideindgangen.
Jeg vil ikke bruge hoveddøren. Jeg skal tale med general Zane.
Generalen er ude i aften. Medmindre du har en aftale.
Undskyld, frøken. Det er denne vej.
Mine kinesiske venner hævder, denne cognac er ældre end Napoleon.
Men mine kinesiske venner har det med at overdrive.
Som ansvarlig for forbindelsen til jeres myndigheder -
- ved jeg lidt om Dem og Deres arbejde.
Lidt eller alt?
Ved man nogensinde alt om et andet menneske, miss Towne?
Men jeg bør nok undskylde, at De må rydde op efter os.
Sammenlignet med krigens rædsler er en kønssygdom ikke vores undergang.
Simpson havde vel ret i, at krig må bedømmes ud fra den fred, den bringer.
- Hvad vil De gøre, når den er forbi? - Jeg ville være læge engang.
Det vil jeg faktisk stadig.
Men hvis en krig ikke i det mindste gør tingene bedre -
- så er den virkelig en sand tragedie.
Men De kom ikke for at høre mig prædike om at vinde freden.
De kom for at tale med generalen.
Jeg har brug for noget, som hedder penicillin. Jeres folk afprøver det.
Et nyt antibiotikum, som lader til at kunne kurere en række infektioner.
Veneriske infektioner?
Miss Towne, jeg beder Dem ikke bryde Deres tavshedspligt.
Kønssygdomme har hærget hære siden antikken. Det interesserer os.
Jeg har en patient med en variant af gonoré -
- som almindelig behandling ikke kan kurere. Penicillin kan være løsningen.
Ingen af os ønsker en epidemi af noget, vi ikke kan kurere.
Måske kan jeg gøre noget.
- Mener De, at det er muligt? - Alt er muligt i den amerikanske ånd.
- Tak. - Godnat, miss.
Jeg hentede en drink til Dem. De skulle have sagt, De ville have den leveret.
- Jeg blev afledt. - Ind i en marinestabsbil?
- Klokken er mange. - Vi to må afklare et par ting.
Og det bliver svært for Dem at sove med mig herude hele natten.
Jeg har desværre ingen kaffe. Så skal man kende en amerikaner.
Jeg holder mig til whisky, tak.
Så… Hvad ved De om Rosies kæreste?
Ham, hun skulle giftes med?
- Ja, men de skulle ikke giftes. - Jo, de skulle.
De prøvede. Det er svært for en som hende at gifte sig med en marinesoldat.
Det er i orden at have sex med dem, men ikke at gifte sig med dem.
- Jeg laver ikke reglerne. - Nej, bare klagerne.
Hvabehar?
De anklagede hende for at have givet Dem en kønssygdom.
De er kvik. Blanketten var falsk. Jeg havde brug for hjælp.
Jeg kunne ikke finde pigen, men tænkte, at De måske kunne. Jeg fik ret.
Tror De virkelig, at hun har givet mig gonoré? Vil De teste mig?
- Deres helbred er mig totalt ligegyldigt! - Jeg brugte systemet, og det virkede.
Næsten. Jeg vil fortælle Dem alt, men De må love at holde mund.
Arrogante amerikanske skid!
Tror De, De kan komme her og få mig til at gøre Deres beskidte arbejde?
Misbruge den tillid, de kvinder har til mig. De har brug for min hjælp!
- Rose Mitchell har brug for hjælp. - Og De vover at bede mig være diskret!
Hvad er problemet? Er det, fordi De hele tiden ser skyggesiden ved sex?
De må rydde op, og derfor hader De os. Eller kan De bare ikke lide mænd?
Hvis I var rigtige mænd, ville I ikke rende rundt her og more jer.
Har ingen fortalt jer, der er krig?
Ingen behøver fortælle mig, at der er krig. Lad mig sige Dem noget.
De ved ingenting om denne krig. Intet!
Kelly. Er alt i orden?
Bill.
Alt er i orden.
Du glemte mørklægningen. Dine lys kan ses helt til Tokyo.
- Beklager. Jeg ordner det straks. - Godnat, Kelly.
Tak, Bill.
- Også til Dem. - Hvad med Rose?
Hvis hun ikke har syfilis, angår hun ikke mig.
Penicillin? Hvad er han for en mirakelmager?
Jeg tror det, når jeg ser det.
Hvis han ikke bare skryder, kan du prøve at få nok til to.
Vi har et nyt tilfælde af Burma A.
Pokkers også.
Hun skulle have været kureret.
- Jeg har ikke set hende. På æresord. - Ikke siden du kørte hende til hytten.
Du havde været til større hjælp, hvis du havde været ærlig.
Nej, hvis du virkelig gerne vil hjælpe, så lad hende være. Også mig.
Fart på, de damer!
Kom så, kom så!
Jaså... Søster Snushane.
Gå. Jeg vil stadig have, at du skal lade dig teste.
Leder De stadig efter hende... Hvad hedder hun nu? Rose Mitchell?
Nej, det gør jeg ikke.
Jeg ved, hvad det er, De laver, så De skal ikke true mig. Eller pigerne.
De ville se godt ud i sådan en.
Den vil sidde lidt stramt her…
- Kælling! - Hej du! Hvor er pigerne fra 301?
301… Hvem har aftalt det?
- Pyt med det. Jeg tager hende her. - Nej, ikke hende, yankee!
Hold så op!
Hvad laver De? De følger stadig efter mig!
Jeg har ikke andre end Dem.
De havde ret med hensyn til Rose. Jeg vil vise Dem noget.
Jeg fandt det på USA's konsulat, med en ansøgning om visum til USA.
Hun kunne kun søge, hvis hun havde fået tilladelse til at gifte sig.
Og jeg afslog deres ansøgning. Så nogen har tilsidesat min afgørelse.
- Hvem? - En med højere rang.
Og vedkommende tømte O'Rourkes mappe for at skjule sit spor.
Miss Towne. Har De nogen idé om, hvorfor nogen ønskede O'Rourke død?
- Han bad Rose holde op med tjenester. - Hvilken slags tjenester?
Hotelarbejdernes fagforening bruger pigerne -
- til at få oplysninger om amerikanske skibs- og lastbiltransporter.
- Vi kommer længere med samarbejde. - Jeg behøver ikke beskyttelse.
Måske gør jeg. Det bliver ikke så let at sparke fyren i bolværket næste gang.
- Prøver De at være vittig, kaptajn? - Nej, det er et udtryk, vi har.
Tænk over det. Her er mit nummer.
- Ring til mig i morgen tidlig. - Reglerne forbyder os at samarbejde.
ELEANOR ROOSEVELTS BESØG I NEW ZEALAND
Skal jeg være med på præsidentfruens besøg?
- Hvorfor mig, sir? - Det er politisk vigtigt for Dart.
Det var hans idé. Det er ham, som er den politiske magt her.
Spil Deres kort rigtigt, så forflyttes De måske til London.
Jeg vil helst ikke, sir. For så må jeg glemme alt om O'Rourke.
De har jo ikke fundet noget at glemme. Deres rapport er fuld af antagelser.
Jeg giver Dem noget mere håndfast: Eleanor Roosevelt, og hun er Deres!
Jeg må finde Johnny O'Rourkes morder.
Fint nok.
Glem, at jeg er general. Fra én mand til en anden:
Sig mig, hvorfor O'Rourke er så vigtig for Dem.
- Det ved De godt, sir. - Han var med Dem i Guadalcanal.
Jeg ved, at han er død.
Og jeg ved, at størsteparten af Deres enhed blev udslettet.
Men hvorfor er O'Rourke pludselig blevet vigtigere end alle de andre?
Fordi han er den eneste, jeg kan gøre noget for.
Fordi den knægt kæmpede for livet i seks måneder i den lede jungle.
Så kom han tilbage hertil og troede, han var i sikkerhed.
Og så ender han i havnebassinet med struben flået op.
Der havde han i det mindste sin ære. Her har han intet, og det er slemt!
Det er slemt at sende mænd i kamp. Det er fandens slemt at se dem døl
Men jeg fatter ikke den O'Rourke-ting, når du har søgt til London!
Fint nok. Rejs til London.
Måske kan De sove bedre der.
Vil De vil have, at jeg skal glemme O'Rourke, må De beordre mig til det.
Find ud, hvem fanden De er, og hvad De vil!
Nu kan De træde af!
Goddag.
Et godt ansigt.
- Jeg kommer angående en tatovering. - De er ikke typen til en tatovering.
Hvilken slags kvinder er den type, mr. McGurr?
De har nok set lige så mange som mig i Deres arbejde.
- Kender De mit arbejde? - Vi har fælles klienter.
Blandt andet en ung kvinde, som De har tatoveret på bagdelen.
Hun hedder Rose Mitchell. Jeg må finde hende.
Selv om jeg havde set hende, måtte jeg beskytte hende.
Dette er interessante tider. Rose overlever dem måske ikke.
Hun et af naturens ofre.
- Jeg kan beskytte Rose. - Det tvivler jeg på, nogen af os kan.
- Vi bliver begge overvåget. - Jeg blev ikke skygget hertil.
Måske ikke af amerikaneren.
Hun har en bror, Jim. Hjemme på orlov fra krigen nu.
Jeg følger stadig efter Dem. Det ville være lettere, hvis De satte Dem ind.
- Kvinder har ikke adgang, sir. - Hun er bare min sekretær.
- Hvad vil han? - Han er bare min chauffør.
Jeg leder efter Jim Mitchell.
Jim, jeg hedder Kelly Towne. Det drejer sig om Rose.
- Hun har brug for hjælp. - Fra ham og hans sengekommandører.
Vi skal jo træne et sted.
Forsvar os mod japanerne, eller hvad det nu er, I skal her.
- Vi udkæmper en krig, ligesom jer. - I sidder på jeres flade her. Slemt.
- Efter valget sender de os ud igen. - Det må du tage op med politikerne.
De gør det, yankee'erne beder dem om. Vi må finde os i amerikanernes pis!
Hold så op!
Jim, din søster er indblandet i et mord.
Hun er i fare. Hvor er hun?
Da jeg fandt ud af, at hun havde horet med yankee'erne, smed jeg hende ud.
Jeg ved ikke, hvor hun tog hen. Pokkers…
Den eneste, som interesserer sig for Rose, er ham, der dræbte O'Rourke.
- Måske dræbte hun ham selv. - Nej, hun elskede ham.
Og ingen kvinde har dræbt den mand, hun elsker?
Vi definerer kærlighed forskelligt, hvis De tror, hun dræbte ham.
- Hvordan definerer De kærlighed? - Må jeg godt køre?
Jeg har altid drømt om at køre sådan en.
FORBUDT OMRÅDE ADGANG KUN FOR MILITÆRET
Hvor har De lært at køre bil?
- Det bryder med alle militære regler. - Lad os se, om den kan flyve…
De kører fast!
Lad os komme væk herfra. Kom nu, Kelly.
Bare kom med mig, så forklarer jeg det senere.
Hvad i alverden laver de?
Militære regler i yderste konsekvens.
Det er en henrettelse.
Beklager.
- Hvorfor? - Mord. Voldtægt.
Beskidt gevær.
Det stilles ingen spørgsmål. En hurtig krigsret…
Og et brev hjem, hvor der står, at han døde i kamp.
Du skulle ikke beskytte mig mod det. Jeg holder dig ikke ansvarlig for alt.
De der regler, du har...
Er de personlige eller professionelle?
Hvis jeg besøgte mine klienter med en marinekaptajn på slæb -
- ville de holde op med at stole på mig. Eller de ville forføre dig.
Når jeg finder Rose, skal jeg nok fortælle dig det.
- Kommandør? Godmorgen. - Deres penicillin.
Mange tak for det.
Ikke alle vores gaver bringer glæde. Jeg hørte om i går.
Henrettelsen.
Kaptajn Starwood skulle aldrig have ladet Dem se det. Jeg beklager.
- Hvad havde soldaten gjort? - Stjålet morfin og solgt det.
Der er nok penicillin der til tre behandlinger. Jeg gav vores folk lidt.
Sig til, hvordan behandlingen går. Jeg har lovet dem en tilbagemelding.
Selvfølgelig. Jeg er meget taknemlig, kommandør.
Conrad.
I anledning af mrs. Roosevelts besøg har amerikanerne bedt vores komité -
- foreslå en slags mindesmærke. Måske en sansehave for blinde.
Jeg vil foreslå en pris, et stipendium. Hun er en intelligent kvinde.
Søster Towne. Jeg blev så lettet, da De ringede.
Verden blev et smukt sted igen. Men De har vel set det hele før.
Ikke det her. De bør få den første sprøjte straks.
Undskyld, jeg spørger igen, men hvor meget er der?
De sagde, amerikanerne ville behandle den unge soldat.
Men jeg var ikke helt sandfærdig.
Jeg blev ikke smittet af ham. Han blev smittet af mig.
Jeg håber ikke, jeg har fået ham i problemer.
Jeg kan give Dem nok til to personer.
Så er Deres mands golfpartnere vel ikke et problem længere.
Familielægen må behandle jer begge.
Mærkeligt. En tatovør, som åbenbart ikke har nogen tatoveringer.
Det har jeg ikke, men De lader heller ikke til at have syfilis.
Tatoveringer er vel lidt mere åbenbare.
Siden De ved, en amerikaner fulgte efter mig, må De have set Rose.
Har De haft kontakt med hende, siden De sendte mig til hendes bror?
Kontakt… Et interessant ord med tanke på vores erhverv.
De er dygtig, miss Towne. Men De er ude på dybt vand.
Lige meget hvor meget De tror, De ved, så ved De kun halvdelen.
Hun har brug for min hjælp.
Jeg kan måske få en besked frem til hende.
MAKARA FISKERLANDSBY
Jeg er der hele dagen i morgen.
Det er deres frakke.
Skulle køretøjet påføres skade, som for eksempel buler i taget -
- må chaufføren skrive skadesrapport.
Og benzinrationen rækker til den strækning, De skal køre.
Skulle De få brug for mere benzin, kan De få fire liter for tre pund.
Prima yankee-benzin.
Bilen er klar om en time.
De har vel ikke dollars?
Her. Hvordan finder jeg det der Makara?
Stop ham!
Starwood, dit store fjols.
Løb!
Kom nu…
Kom nu!
Er der en telefon her?
- Du er sygeplejerske med omvendt ur. - Har nogen her en bil?
- Mændene med våben har bil og båd. - Hvilken slags båd?
Op med dig!
- Klarer du det alene, Leech? - Så let som at pisse, og sjovere.
Gå under dæk!
Med dit eget våben. Godnat, yankee!
Gibbon!
Stop dem!
En vittig bemærkning, og…
Åh gud…
Kelly?
Nej, jeg er Cora Bell, en veninde. Kom så. Tilbage i seng.
Sygeplejerske eller bare overkompetent?
Nej, jeg er ikke sygeplejerske. Kom så.
- Du må hellere sætte dig. - Tak.
Hvordan fik hun den fiskerbåd tilbage langs kysten?
Hun har gjort det før. Hendes far var fisker.
- Hvorfor har hun ingen mand i sit liv? - Det har hun.
Han er læge. Han blev taget til fange af tyskerne på Kreta.
Han sidder i en fangelejr i nærheden af Dortmund.
- Hun har aldrig nævnt ham. - Nej, det gør hun aldrig.
McGurr?
Makara fiskerlandsby
Jeg førte dem lige til ham.
- Hvad sagde du til politiet? - Mindst muligt.
Rose er ikke i sikkerhed, før de finder Leech.
Og siden han har venner højt på strå, sker det måske aldrig.
Sikke noget rod.
Vi ses i morgen, Peter.
Kan du få noget ud af det her?
Usædvanligt. Flyrekognosceringsfilm. Undereksponeret.
Skal jeg prøve at fremkalde det?
SPØRG DERES AMERIKANSKE VEN OM DETTE
Kelly, ikke flere heltegerninger.
Det lover jeg.
Jeg tror ikke, Rose fik min besked.
I så fald ville Leech have ventet der på dig.
- Du skal ikke klare det alene mere. - Hvorfor ikke? Du er ikke til hjælp.
Undskyld.
- Havde du sagt, hvad du gjorde… - Sagde du noget til mig?
Forresten fik jeg aldrig takket dig, fordi du reddede mit liv.
- Vil du have kaffe? - Ja tak.
Skal du ikke åbne din post? Der er et brev fra Tyskland.
- Bland dig udenom, Mike. - Hun er ved at lære det.
"Som kandidat til Eleanor Roosevelt- stipendiet bedes du møde til samtale."
- Dig? - Jeg nævnte bare dit navn.
Med stipendiet kan du studere medicin. Så bliver I to læger i familien.
Mike, pas dine egne sager.
Det er min sag. Har du tænkt at komme til samtalen?
- Mike, du forudsætter alt muligt. - Kun at du er god nok.
Eller vil du forblive sygeplejerske?
Kom nu, Kelly. Se nu at komme op på mærkerne.
Jeg er ikke god til samtaler. Jeg er ikke ydmyg nok.
Det siger du ikke. Okay…
Jeg blandede mig lidt i dit liv.
Se på det som en gave. Uden forpligtelser.
Jeg ved, du har en mand, du elsker. Jeg håber, han værdsætter dig.
Og snart er jeg rejst. Så tag bare imod.
Er du der, Kelly?
Mike Starwood, det er Bill Davin.
En anden kunne have gjort det, men jeg meldte mig frivilligt, så…
- Skal jeg gå? - Nej.
Roly.
"Røde Kors har givet os besked om kaptajn Roland Francis McAuleys død.
Medlem af New Zealands sanitetstjeneste.
Dræbt i Dortmund 24. maj 1943."
Efter at de havde sprængt Ruhr-dæmningerne -
- meldte han sig frivilligt til at arbejde med de civile overlevende.
Seks dage efter angrebet på dæmningerne -
- bombarderede RAF Dortmund.
Tag dig af hende.
Vil du gerne være alene?
Tag mig med i seng.
Nej.
Jo.
Jeg var bange for, at du var kommet til fornuft og ikke ville komme.
- Har du lyst til en drink? - Bourbon, tak.
Bortset fra dit valg af drink, hvordan går det så med dig?
Jeg er forvirret. Er du gift? Jeg synes, jeg bør spørge.
Nej. Ingen bånd. I hvert fald ingen bånd fra før.
Du skal ikke føle dig bundet til mig, bare fordi jeg opførte mig dårligt.
Du har ikke noget at forklare. Forstået?
- En, du elskede, er død. - Nej...
Nej, jeg elskede ham ikke.
Jeg kunne lide ham. Han var sød og rar. Han var en dygtig læge.
Jeg ville nok have giftet mig med ham. Men jeg elskede ham aldrig.
Da vi skulle sendes til Guadalcanal, fik vi vores første post hjemmefra.
Alle drengene fik brev fra kærester, koner, mødre og fædre.
Og venner. Jeg fik ét brev.
Ved du, hvem det var fra? Fra en fyr i Nebraska.
Han prøvede at sælge mig en livsforsikring.
Vi dyngede lig sammen på stranden -
- og derhjemme prøvede de at sælge mig en livsforsikring.
Det var der, jeg begyndte at miste forstanden.
- Godmorgen, Peter. - Godmorgen.
Hvordan gik det egentlig med negativet?
Jeg ødelagde det, desværre. Jeg prøvede at rense det.
Jeg fjernede al emulsionen. Højhastighedsfilm er ustabil.
Mange lyver for mig på arbejdet. Eksperter. Det er du ikke.
Værsgo.
Intet. Den er helt ren. Hvor skal jeg arkivere det her?
Er der noget, jeg kan gøre?
Tag telefonen.
Davis. Ja, Mike. Det tror jeg.
Jeg siger det til hende...
Han er på vej. Han ringede fra dit kontor.
Sig til ham, at jeg er død. Og giv ham det her.
Nogen betalte McGurr for at tage det billede. Han gemte sig i skabet.
Dem, som arrangerede, var næppe ude efter kompromitterende billeder af mig.
Du bankede ikke på, Conrad.
Mikes forflytning til general Eisenhowers stab er i orden.
Der går et fly i morgen tidlig. Han er i London om en uge.
Så er det vel det. Resten er historie.
- Købt og betalt? - Var det ikke det, De ville?
- De kan ikke ændre det nu. - Jeg kan ombestemme mig.
Det kan De ikke. Jeg bestemmer her. De fik valget: Tarawa eller London.
De valgte London. Mor Dem godt.
- Hej, Kelly. - Rose.
- Hvad pokker vil du her? - Syfilissen er slem.
Fik du frakken?
Jeg fik den.
Jeg troede bare, det var et kortspil.
Jeg vidste ikke, de tog billeder. McGurr fortalte det senere.
- Var der andre billeder? - Ja, af mig og ham den gamle.
- Politikeren! - Hvordan fandt du ud af det?
- Simpson. - Jeg skulle bare være sød mod ham.
- Jeg ville bare have lov til at blive gift. - Hvem fik dig til at gøre det?
Han var nøjagtig som de andre. Jeg skulle være sød mod ham først.
- Hvem var det? - Han var chefen.
Den øverstbefalende.
Han gav os tilladelse.
- Vi må gå. Der er MP'er overalt. - Nej, du må vente. Løft op i kjolen.
Du må have to sprøjter til efter denne. Det gør ondt, men det hjælper.
- I må afsløre Johnnys morder. - Leech. Ham tager vi os af.
- Kom nu. - Hun er i sikkerhed her.
Kelly, der er et møde i aften. For soldaterne på orlov.
Jeg tager hende med. Når hun fortæller om fagforeningen og Simpson -
- kan de ikke sende os tilbage. Kom nu. Skynd dig!
Rose, vent! Billedet! Med Starwood!
Det er ikke mytteri. Vi er ikke kujoner. Vi er soldater.
Nu slås vi for os selv, fordi ham her har lavet en aftale med J.P. Carroll.
Hvis vi ikke tager tilbage, må hans fagforeningsmedlemmer af sted.
Hans venner i beskyttede job, som tjener en formue på det sorte marked.
Og min søster Rose vil fortælle jer, hvorfor Simpson ombestemte sig!
Alt militært personel her er anholdt!
Det tror jeg ikke. Vi er mange flere, end I er!
Hold op!
Vent her!
Kelly!
Leech!
Rosel! Rosey!
Du gode gud, Rosey. Undskyld, Rose...
Det var yankee'en! Jeg så, at han skød hende!
Ja, det var yankee'en!
Svin!
Og du, din lort! Hvorfor sagde du ikke noget? Jeg stolede på dig!
Du stolede aldrig på mig! Da du så det billede, var du ikke i tvivl.
Hvad er så forklaringen?
Jeg var vagthavende den aften. Jeg smed hende ud.
For hvis ikke, havde jeg haft syfilis. Og det havde du også.
Alt det på grund af kompromitterende billeder af Rose og Simpson.
Simpson?
- Hvem ville afpresse Simpson? - Generalen.
Stod Zane bag det her?
Det sagde Rose. Den øverstbefalende.
Gudfader…
Jeg tager dig med hjem.
Undskyld, Mike.
Jeg tog fejl.
Vi tog fejl begge to.
Kaptajn Michael James Starwood.
De tog ikke med flyet i morges. Det betyder, at De er deserteret.
De er anholdt. Deres våben, tak.
Jeg beklager, men der var gadeoptøjer i nat.
En amerikansk soldat dræbte en newzealandsk civilperson.
Nej, Rose Mitchell blev ikke myrdet af en amerikaner, men af Leech.
Mike så det også, men han er blevet anholdt for at have deserteret.
Vi fandt skydevåbnet. Det var kaptajn Starwoods tjenestevåben.
Selvfølgelig… Leech havde det våben!
Øjenvidner har identificeret Starwood. Ingen har nævnt denne Leech.
Utroligt! Jeg er øjenvidne. Ingen har talt med mig.
- Der er jo også spørgsmålet om motiv. - Hvilket motiv?
Kaptajn Starwood fik gonoré af Rose Mitchell. Han navngav hende.
Sludder! Den blanket var opspind for at få mig til at finde hende.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe.
Kaptajn Starwood er en flink fyr. En fremragende officer.
Men ingen, absolut ingen -
- kan blande sig i en krigsret for mord.
Hvordan kan der holdes krigsret?
De civile uroligheder har fået myndighederne her til at forlange -
- at sagen løses snarest muligt, og helst før valget.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg ville ikke hale Dem ud af sengen, hvis jeg havde noget andet valg.
Hvis De kan få Deres mand til at snakke med amerikanerne.
De vil lytte til en minister.
Især til ham.
- Vil De ikke nok?. - Jeg beklager, miss Towne.
Han er en travlt optaget mand.
Var Deres unge amerikaner så heldig, at han fik penicillin?
Eller tænkte De ikke mere på ham, da De selv var i behandling?
Jo. Han havde ikke brug for det. Han blev skudt for at stjæle morfin.
For guds skyld!
Leder De efter mig?
De bad mig komme lige til toppen.
De kan henrette Mike, men jeg skal sørge for, at sandheden kommer ud!
- Frank, er der problemer? - Nej, kom ind.
Bliv her lidt.
Nuvel, unge dame…
Sig mig en ting. Hvad er sandheden?
Som kommandøren ved -
- blev det penicillin, han skaffede, brugt mod en slem type gonoré:
Burma A.
En ung marinesoldat fik det. Samme mand, som belejligt blev skudt -
- for at stjæle morfin.
Han blev smittet af mrs. Simpson, som blev smittet af sin mand.
Som igen blev smittet af Rose Mitchell.
Fire mennesker med Burma A, og to af dem er døde!
De to uden magt eller indflydelsesrige venner.
Lige et øjeblik... Jeg forstår ikke det her.
Ifølge Deres beviser smittede Rose Mitchell Mike Starwood.
Men Mike har det ikke. Og han har aldrig haft det.
Mener De, at Starwood aldrig havde et forhold til Mitchell-pigen?
Det, hun ikke fortæller dig, er, at hun er forelsket i Mike Starwood.
Og det er det ironiske.
De kan lyve, kommandør. Også Dem, general.
Mike løj, og jeg har selv fortalt et par usandheder.
Gonoré…
Den lyver ikke. Hvis Mike havde haft denne ærlige sygdom -
- ville jeg også have haft den. Og jeg har den ikke.
Det manglende penicillin.
De skulle ikke bruge det til en død marinesoldat, men Dem selv.
De smittede Rose Mitchell med Burma A, kommandør.
Dem.
- Den øverstbefalende. - Få den kælling ud herfra, Frank.
Har du ingen humoristisk sans, Conrad? Lad hende dog tale ud.
Rose ville gifte sig med Johnny. Hun fik afslag og bad Dem om hjælp.
De må have virket meget betydningsfuld.
Men De udnyttede hende, fik hende til at gøre en tjeneste, to tjenester.
Den anden var Simpson. "Vær sød ved ham den gamle."
Rose ville gøre hvad som helst for at få lov til at gifte sig.
Og det gjorde hun.
De glemte at nævne, at De sørgede for, at der blev taget billeder.
- Sørgede du for billederne, Conrad? - Hvorfor fanden skulle jeg gøre det?
For at vinde freden. Er det ikke sådan, De ser det?
En lille forsikringspolice.
Så når Simpson bliver premierminister i det her sære, lille land -
- gør han, som han får besked på.
Men en allieret kan ikke risikere at blive taget i uærligt spil.
Så De får Carroll til at gøre arbejdet. Og han bruger McGurr.
McGurr er også død. Men han efterlod sig det her.
Flyrekognosceringsfilm, Conrad.
SRX 300.
Havde De bare behersket Dem eller haft en knap så eksotisk infektion -
- så var det hele lykkedes.
Hvad prøver hun at bevise? At jeg gik i seng med en død prostitueret?
- Smid bukserne, kommandør! - Hvad for noget?
Giv mig en urinprøve, så jeg kan teste, om den indeholder penicillin.
Sikke noget at bruge en god bourbonflaske til.
Nok sludder. Dette er en flådebase, og De har ingen myndighed her.
Desuden er det en politisk sag, ikke militær.
Så pis i Deres egen flaske!
- Vil De sige det til mrs. Roosevelt? - Er De på god fod med hende?
Jeg skal tale med hende i morgen angående hendes stipendium.
Jeg vil høre, hvad hun synes om Deres "gave", kommandør.
Stands, kommandør!
Conrad. Tiden er inde til at rydde lidt op.
Jeg håber virkelig, at intet af det, den unge dame siger, er sandt.
Er alt i orden med Dem?
Det er general Zane. Kaptajn Starwood skal løslades og melde til tjeneste.
Det er en ordre!
Det, De så, hørte eller sagde, må vi hellere glemme, ikke?
Leech kan De overlade til det lokale politi.
Og det med mrs. Roosevelt -
- er det nok bedst at aflyse.
- Jeg må se Mike. - De kan ikke vinde hver gang.
Mike er marinesoldat. Der er krig, og vi er de første, som sendes ud.
Jeg vil gerne give ham en besked.
Det er ikke noget, som kan siges af en anden.
Hvad er der sket? Amerikanerne tager ikke telefoner, byen er død.
- Det er, som om de er rejst. - Det er de også. Ud i krigen igen.
Det er jo derfor, de er her.
Der ligger en krigsflåde i havnen. Alle er klar til at tage af sted.
De må have højvande for at sejle ud. De sejler før daggry.
Jeg må sende en besked til en af dem.
Syfilissygeplejersken skal ikke forelske sig.
- Det var ikke planlagt. - Du må være en sideindgangspige.
Beklager, damer, ingen civilpersoner har adgang her.
Hvad ved han om det?
Åh, Danny.
- Pas godt på dig selv, min dreng. - Held og lykke, Jimmy.
Så er det nok, gutter. Af sted. I skal ud i kamp.
Der er straks afgang, så tag afsked nu.
- Sig farvel til far, skat. - Kom så. Af sted med jer!
Kelly!
De får 30 sekunder, kaptajn.
Jeg var bange for, at du var holdt op med at følge efter mig.
Jeg har myndighed til at holde enhver tilbage, som kan have en kønssygdom.
Du behøver ikke rejse. Jeg vil beholde dig her.
Jeg er nødt til at rejse, så jeg kan komme tilbage.
Kom så, sir!
- Jeg elsker dig. - Og jeg elsker dig.
Det vil jeg altid gøre.